«Бессмертие народа –
в его языке»
(о словарях и справочниках)
Размышление на тему
«Словарь – это вся вселенная в алфавитном
порядке»
Анатоль Франс
«Знание состоит не столько в запасе
сведений, сколько в умении найти
нужные сведения в книге»
Валерий Брюсов
Словари заслуженно называют спутниками цивилизации,
это сокровища национальных языков.
Словари и их история
«В мире много знаний, но все они, к сожалению,
в разных головах»
Птахотеп
Писец фараона Птахотеп
Первые попытки собрать все знания в
виде словарей были сделаны еще в
Древнем Египте. Египтяне говорили:
«Эти книги делают человека умным и
обучают невежду, помогая ему знать
все».
Словари в России появились давно. Самый старый
словарик (на Руси их называли «азбуковник»), который
дошёл до нас, относится к 11 веку. Это список из 174 слов,
приложенный к письменному своду законов в Древней
Руси «Новгородская кормчая книга» о порядках
в городе Новгороде.
Кормчая книга с текстом «Русской
Правды Ярослава Мудрого»
«Князь Ярослав Мудрый
зачитывает свод законов
народу». Худ. А.Д. Кившенко
Первый печатный словарь был издан в 1596 году и
содержал 1 061 слово – это очень много по тем
временам.
С 16 века словари перешли на алфавитное расположение.
В конце 18 века вышел «Словарь Академии Российской»,
который содержал 43 257 слов.
В его создании принимали участие
ведущие ученые-академики, поэты и
писатели, деятели государства и церкви.
Руководила созданием словаря княгиня
Екатерина Дашкова.
Но самый большой общественный резонанс получил
«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.
Даля, который стал своеобразной энциклопедией русского
языка 19 века.
«…каждая его строчка меня учит и
вразумляет»
Н. В. Гоголь
(высказывание о толковом словаре Даля)
Работа над словарём
продолжалась в течении 53 лет.
Первый том словаря был издан в
1845 году, последние его
выпуски финансировал сам
император. В 1866 году при
выходе «Далева словаря»
Академия наук присудила его
автору Ломоносовскую премию,
Русское Географическое
общество – Константиновскую
медаль. Через 2 года В.И. Даль
был избран почетным членом
Академии наук.
«Толковый словарь живого великорусского языка»
Владимира Ивановича Даля
В.Г. Перов
«Портрет В.И. Даля»
1872 г.
С помощью «Толкового словаря» В.И. Даля
дайте определение следующим словам:
● бичева - ...;
● квас - ...;
● стяг - ...;
● слобода - ...;
● пословица - ...;
● багровый - ...;
● древко - ... .
Правильные ответы:
● Бичева - тонкая прочная верёвка, для связки,
привязки чего-то.
● Квас - русский напиток, из квашеной ржаной муки
(сыровец) или из печеного хлеба с солодом.
● Стяг - старое военное знамя, полотно, возносимое на
древке, шесте, толстой и долгой палке.
● Слобода - пригородное большое селение за стеною
города с некрепостным свободным населением.
Правильные ответы:
● Пословица - краткое изреченье, поученье, более в
виде притчи, иносказанья, или в виде житейского
приговора; пословица есть особь языка, народной
речи, не сочиняется, а рождается сама; это ходячий ум
народа; она переходит в поговорку или простой оборот
речи.
● Багровый - червлёный, пурпуровый, самого яркого и
густого красного цвета, но никак не с огненным
отливом, а с едва заметною просинью.
● Древко - длинный шест, на который навешивается
полотнище знамени, флага, насаживается острие
копья, багра и т.п.
Словарь русских пословиц и поговорок
- особый тип словаря, в котором собраны и объясняются
пословицы и поговорки.
Накопленные на протяжении нескольких веков,
пословицы и поговорки выражают народную мудрость и
представляют из себя короткие изречения, имеющие
буквальное или переносное значения.
В.И. Даль
«Пословица – коротенькая притча... Пословица – это
ходячий ум народа.
Сборник пословиц – свод народной, опытной
премудрости... это житейская народная правда, своего
рода судебник, никем не судимый»
1). «Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
2). «Всякая сосна своему бору шумит».
3). «Жизнь прожить – не поле перейти».
4). «Куй железо, пока горячо».
5). «На всякого мудреца довольно простоты».
6). «На охоту ехать – собак кормить».
7). «Нос вытащит – хвост увязнет, хвост вытащит – нос увязнет».
8). «После драки кулаками не машут».
9). «Семь вёрст до небес и всё лесом».
10). «Что написано пером, того не вырубишь топором».
С помощью словаря объясните смысл пословиц:
1.) Если человек берет на себя какие-то обязанности, то на
него возлагается и ответственность за их исполнение. Он
должен выполнять работу до конца, не пытаясь переложить
ее на других.
2). Каждый делает что-либо в своих интересах, для людей
близких ему в каком-либо отношении.
3). Жизнь сложна и прожить ее не просто, с каждым многое
случается - и плохое, и хорошее. И надо быть терпеливым,
уметь стойко переносить трудности, которые человеку
встречаются в течение всей его жизни.
4). Торопись делать что-либо, пока есть возможности,
благоприятные условия, пользуйся моментом.
5). Даже умный человек иногда бывает недальновиден,
может сделать глупость, оплошать.
Правильные ответы:
6). Когда нужно приступать к чему-либо, уже нет времени на
подготовку. Говорится тогда, когда кто-либо, спохватившись,
начинает в последний момент делать то, что должно быть
сделано заранее.
7). Говорится о том, кто, преодолев одну трудность,
сталкивается с другой, никак не может выйти из
затруднений.
8). После чего-либо совершившегося, когда уже ничем
нельзя помочь, бесполезно действовать, негодовать,
сокрушаться.
9). Когда кто-то многословно и непонятно говорит. О
длинной, неясной, запутанной речи.
10). Если написанное стало известно, вошло в силу, его уже
не изменишь, не исправишь.
Правильные ответы:
Орфоэпический словарь
- отражает современное
литературное произношение
и ударение слов.
Задача подобного словаря –
дать правильные,
рекомендуемые способы
произношения и
формообразования слов,
указать допускаемые
нормой варианты и
запретить наиболее
распространённые ошибки.
Расставьте правильно ударение в словах:
Баловать, средства, жалюзи, кружева, осведомить,
цепочка, дочерна, дочиста, знамение, дремота,
дрофа, обеспечение, принудить, щепа, давнишний,
ректоров, танцовщица, приданое, ходатайство,
иконопись, вероисповедание.
Правильные ответы:
Баловать, средства, жалюзи, кружева, осведомить,
цепочка, дочерна, дочиста, знамение, дремота,
дрофа, обеспечение, принудить, щепа, давнишний,
ректоров, танцовщица, приданое, ходатайство,
иконопись, вероисповедание.
Орфографический словарь
- указывает норму написания слов какого-либо языка в
соответствии с системой правил, определяющих
единообразие способов передачи речи на письме.
Проверьте правописание слов по
орфографическому словарю
Ко...форка, чере...чур, при...ти, серебря...ый,
иску...тво, впр...прыжку, пон...воле, по...тихоньку,
буд...щий, и...подтишка, бe...к...зыpкa, в...н...грет,
аккомпан...мент, д...скуссия, д...корация,
пр..мьера, с...мфония, экспер...мент, с...яние,
иску...ный, иску...твенный, ч...мпион.
Правильные ответы:
Конфорка, чересчур, прийти, серебряный,
искусство, вприпрыжку, поневоле, потихоньку,
будущий, исподтишка, бecкозыpкa, винегрет,
аккомпанемент, дискуссия, декорация, премьера,
симфония, эксперимент, сияние, искусный,
искусственный, чемпион.
Словарь синонимов
- словарь, в котором собраны слова одной части речи
различные по звучанию и написанию, но имеющие
одинаковое или очень близкое лексическое значение.
Синонимы дают возможность выражать самые тонкие
оттенки мысли и чувства. Употребляя слова – синонимы, мы
делаем нашу речь образной, красочной, выразительной.
Подберите к словам как можно больше
синонимов:
• работа - ...;
• доктор - ...;
• боец - ...;
• метель - ...;
• беда - ...;
• верный - ...;
• добрый - ...;
• умный - ...;
• смелый - ...;
• веселый - ... .
Правильные ответы:
• Работа - дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг,
упражнение; изделие, поделка, произведение,
создание, творение.
• Доктор - врач, медик, лекарь, эскулап.
• Боец - воин, солдат, борец, защитник, ратник, рядовой,
воитель, витязь.
• Метель - вьюга, буран, пурга, метелица.
• Беда - несчастье, горе, горести, драма, трагедия, невзгода,
бедствие, злоключение, злополучие, напасть, злосчастие.
Правильные ответы:
• Верный - преданный, приверженный, проверенный,
испытанный, постоянный, неизменный, надёжный.
• Добрый - добродушный, милостивый, добросердечный,
мягкосердечный, благодушный, отзывчивый, добряк.
• Умный - мудрый, неглупый, острого ума, дальнего ума,
умственный, премудрый, вещий, смышлёный, мозговитый.
• Смелый - неустрашимый, мужественный, бесстрашный,
храбрый, отважный, доблестный, героический, дерзкий,
рисковый, неробкий, дерзновенный, безбоязненный,
геройский, смельчак.
• Веселый - радостный, смешной, оживлённый, развесёлый,
солнечный, праздничный, радужный, лучезарный.
Фразеологический словарь
- объясняет значения фразеологизмов («бить баклуши»,
«ломать голову», «во весь дух» и т.д.), рассказывает об их
происхождении, приводит фразеологические синонимы и
антонимы. Фразеологический словарь – отражает
национальную специфику языка, его самобытность,
служит повышению речевой культуры.
Попробуйте найти в словаре значение таких
фразеологических оборотов:
• за уши не оттащишь - ... ;
• с руками отнять – ... ;
• обуть в лапти – ... ;
• намылить шею – ... ;
• точно Мамай прошел – ... ;
• пить одну чашу – ... ;
• вилять хвостом - ... ;
• бить набат - ... ;
• напевать в уши - ... ;
• тёртый калач - ... .
Правильные ответы:
• «За уши не оттащишь» - когда очень нравится кому - то
что-либо.
• «С руками отнять» – раскупить нарасхват, разобрать с
большой охотой.
• «Обуть в лапти» – ловко обмануть, провести кого-либо.
• «Намылить шею» – разругать кого-либо, дать нагоняй.
• «Точно Мамай прошел» – полнейший беспорядок,
разгром, опустошение где-либо.
Правильные ответы:
• «Пить одну чашу» – нести ответственность за что-либо,
страдать из-за чего- либо в одинаковой, равной мере.
• «Вилять хвостом» - прибегая к хитростям, уловкам,
лукавству, увиливать, уклоняться от ответа.
• «Бить набат» - поднимать тревогу.
• «Напевать в уши» - наговаривать кому что-либо.
• «Тёртый калач» - очень опытный человек, которого
трудно провести, обмануть, бывалый человек.
Словарь иностранных слов
- лингвистический толковый словарь, в котором
объясняются значения иноязычных слов и терминов,
усвоенных русским языком, а также сведения о их
происхождении.
Первый в России словарь
иностранных слов вышел при
Петре I.
Он издал указ: «Где какое
именование явится, выписывать
в особливую тетрадь.
Сие выписав, перевести на
русский язык потом».
С помощью словаря иностранных слов объясните
значение иноязычных слов, определите из каких языков
заимствованы данные слова:
кашемир, кашпо, гурман, директива, вермишель, бармен,
стагнация, буфет, аренда, демпинг, газета, тайм-аут.
Правильные ответы:
• Кашемир (по названию индийского штата Кашмир) – легкая
шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань.
• Кашпо (фр. прятать, горшок) – декоративная ваза, в
которую ставиться горшок.
• Гурман (фр.) – любитель и знаток тонких, изысканных блюд,
лакомка.
• Директива (фр. направлять) – распоряжение, руководящее
указание, установка вышестоящего органа.
• Вермишель (ит. червячок) – сорт круглой тонкой лапши.
• Стагнация (лат. стоячая вода) – застой в производстве,
торговле и т.п.
• Буфет (фр.) – небольшая закусочная; стол для продажи
закусок, напитков в столовых, ресторанах; место для
хранения посуды.
Правильные ответы:
• Аренда (польск.) – наём одним лицом (организацией) у
другого лица (организации) имущества – земли, домов,
предприятий и др. во временное пользование на
определённый срок и за определённую плату.
• Демпинг (англ. сбрасывание) – продажа товаров на
внешних рынках по ценам более низким, чем на внутреннем
рынке в целях устранения конкурентов и захвата внешних
рынков.
• Газета (ит.) – 1) мелкая монета в Венецианской республике;
2) печатное периодическое издание; прообразом являются
древние рукописные сводки новостей, в Венеции 16 века за
такую сводку платили одноименную мелкую монету, откуда
и произошло название.
• Тайм-аут (англ.)- в баскетболе, шахматах и других
спортивных играх перерыв по просьбе команды, её тренера
или спортсмена.
Это так, а не иначе
Ты мне, друг мой, не перечь:
Люди стали жить богаче,
Но беднее стала речь.
Гаснет устная словесность,
Разговорная краса,
Отступают в неизвестность
Речи русской чудеса.
Сотни слов, родных и метких,
Сникнув, голос потеряв,
Взаперти, как птицы в клетках,
Дремлют в толстых словарях.
Ты их выпусти оттуда,
В быт обыденный верни,
Чтобы речь – людское чудо –
Не скудела в наши дни.
В. Шефнер
«Устная речь»
«Надо любить словари, потому что это
сокровищницы языка».
М. Волошин
Справочник - издание практического назначения, с
кратким изложением сведений в систематической форме,
в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно
было быстро и легко навести по нему справку.
Справочники предназначены для быстрого нахождения
по ним справки. Справочники обычно имеют
систематизированную структуру, заглавия в них
упорядочены по определённому принципу.
Запомните!
Особенности справочной литературы:
• краткость информации;
• читается вразброс;
• чтение по заданию или интересу;
• наличие алфавита.
Правила пользования справочной литературой:
• определить, к какой теме относится ваш вопрос;
• знать ключевое слово, то, что вы ищите;
• не забывать, что вся информация располагается по алфавиту;
• пользоваться содержанием и указателями – это ваши верные
помощники.
Успехов вам в учёбе!
Если уметь пользоваться справочной литературой для
подготовки сообщения, доклада или реферата, легко
получить хорошую оценку.
